Dante é o menino mais teimoso do Brasil / Dante este băiatul cel mai încăpățânat din Brazilia

Sem tempo para outras leituras que não as absolutamente inúteis

Sim, o romeno é uma língua românica / latina, não menos que o castelhano, o italiano, o francês, o catalão, o galego. Lo que pasa es que o romenu é a única língua latina que se desenvolveu na fração oriental da Europa Latina. O resultado disto é notável. Quando peço ao google que me traduza o alexandrino "Dante é o menino mais teimoso do Brasil" nas línguas românicas, todas os resultados são razoavelmente transparentes, com exceção, claro, do romeno, onde se reconhecem apenas os nomes próprios.

Adorável.



Dante é o menino mais teimoso do Brasil

Dante es el chico más testarudo de Brasil

Dante è il ragazzo più testardo dal Brasile

Dante est le garçon le plus tenace du Brésil

Dante és el noi més tossut del Brasil

Dante é o neno máis teimoso do Brasil

Dante este băiatul cel mai încăpățânat din Brazilia


PS: O google não tem ainda o sardo, o corso nem o dálmata. Ce rușine!